Identifiez-vous Créez un compte
Outils

traitement en milieu hospitalier en chinois

Voix:
Phrase "traitement en milieu hospitalier"
TranductionPortable
  • 住院治疗
Phrases
  • Examen et traitement en milieu hospitalier, si elle a besoin d ' être transportée dans un véhicule spécial;
    到医院检查治疗，前提是他需要病人专用车辆。
  • Enfin, la mise sous traitement en milieu hospitalier ne peut avoir lieu que s ' il n ' existe pas d ' autre traitement plus approprié.
    最后，只有在无其他适当疗法时才可强制当事人入院治疗。
  • Korepanov dit avoir fait une crise cardiaque en 2009 et avoir suivi un traitement en milieu hospitalier.
    据Korepanov先生称，2009年他曾犯过一次心脏病，曾接受过住院治疗。
  • Examen et traitement en milieu hospitalier dans le cadre d ' un traitement ambulatoire continu, si son état lui interdit d ' emprunter les moyens de transport publics;
    作为继续进行门诊治疗的一部分，到医院检查治疗，前提是他的状况不能利用公共交通运输。
  • Il reste des progrès à faire dans le domaine de l ' aide psychologique et de la prise en charge, après un traitement en milieu hospitalier, des victimes, y compris des mineurs, atteintes de maladies sexuellement transmissibles.
    根据医院对染上性病的受害人（含儿童）治疗结果，经评议和干预，还可以改进判决。
  • Le régime des pensions devra également être envisagé sous l ' angle d ' un certain nombre de services gratuits dont les intéressés bénéficient, comme l ' aide à domicile et le traitement en milieu hospitalier.
    看待公共养恤金制度时也应当虑及养恤金领取者享有若干免费服务，如家庭服务和住院治疗的情况。
  • C ' est la raison pour laquelle la législation impose des conditions très strictes pour qu ' un traitement en milieu hospitalier (mise en observation et le maintien éventuel en traitement dans celui-ci) puisse cependant être ordonné, malgré le refus d ' une personne.
    因此，立法规定了非常严格的条件，确保医院的治疗(住院观察和可能的维持治疗)在当事人拒绝时仍然能够井然有序。
  • En vertu de la loi portant création du système de soins de santé universel et gratuit et de la loi sur la santé publique, tous les services médicaux sont gratuits, y compris le diagnostic, les médicaments, le traitement en milieu hospitalier, les opérations chirurgicales, l ' utilisation d ' établissements médicaux, les soins préventifs et la convalescence.
    根据实行全面免费医疗体制的法律和《公共卫生法》，每一项医疗服务，包括诊断、医药、住院治疗、手术、医疗设施的使用、预防照顾和疾病康复等一律实行免费。
  • Conformément à l ' article 33 de la loi relative à la réadaptation des personnes handicapées, la réadaptation médicale des adultes et enfants handicapés est proposée dans les établissements de prévention et de soins et les établissements de réadaptation spécialisés, et comprend tous les types de traitement de réadaptation − traitement en milieu hospitalier, traitement ambulatoire, cures en sanatorium, suivi dans les unités de soins, mesures préventives, chirurgie reconstructrice, et pose de prothèses et d ' orthèses.
    根据《乌克兰残疾人康复法》第33条，为残疾人、残疾儿童在相应类型的卫生保健机构、康复机构提供医疗康复，包含了在住院、门诊和疗养条件下的所有恢复治疗、疾病防治检查、预防措施，以及修复外科、安装假肢和矫形器。